הוספת כתוביות לסרטונים שלך עשויה להוסיף הרבה לנראות של הסרטון שלך. במדריך זה, תלמד כיצד להשתמש ב-Kapwing כדי ליצור בקלות כיתובים וכתוביות מתורגמות עבור הקליפים שלך.
למה קאפווינג
אה, תמלול. אתה כבר לא צריך לעשות את המשימה המייגעת הזו ביד… סוג של. יש הרבה אפשרויות נהדרות בחוץ ליצירה אוטומטית של כתוביות, ולרוב אפליקציות המדיה החברתית, כמו TikTok ואינסטגרם, יש תכונות מובנות, שכולן עובדות די טוב. אבל מה לגבי הוספת כתוביות לסרטונים בפורמט ארוך יותר? ומה לגבי כתוביות בשפות אחרות?
בעוד הטכנולוגיה של קאפווינג הוא חוסך זמן וקל לשימוש, זה לא קסם. בהתאם להקלטה יש סיכוי טוב שתצטרכו לבצע ניקוי קטן, מה שנראה כיצד לעשות למטה.
תחילת העבודה עם Kapwing: יצירה אוטומטית של כיתוב וכתוביות
Kapwing הוא NLE קל לשימוש מבוסס דפדפן עמוס בתכונות. אם מעולם לא השתמשת בתוכנית לפני כן, תוכל לקרוא מדריך מהיר כאן.
פנה אל קאפווינג או לבחור פרויקט קיים או להתחיל פרויקט חדש. כשתיכנס לסביבת העבודה שלך, תראה כפתור להוספה כתוביות בחלק העליון של המסך; זה מביא אותך לעורך הכתוביות. בתחתית בחר "יצירה אוטומטית." תפריט מוקפץ מאפשר לך לבחור את השפה, ומציע את האפשרות לתרגם את הטקסט שלך למספר גדול מאוד של שפות. זה חייב להיות התכונה הכי מגניבה. אני לא יכול להגיד כמה זה מדויק לכל שפה, אבל ניסיתי לתרגם אנגלית לצרפתית וזה עשה עבודה די נהדרת. 
בצע את הבחירות הרצויות ולחץ יצירה אוטומטית. אחרי המכה הזאת בוצע וזה יחזיר אותך לסביבת העבודה הראשית.
עם הדגמה אחת, התמלול די החמיץ את המטרה. בדקתי את ההצלחה שלו מול הכיתוב האוטומטי של אינסטגרם, וזה עשה עבודה טובה יותר. לאחר מכן, ניסיתי את זה שוב עם אודיו נקי יותר וזה היה כמעט מושלם. אז נסה את זה עם דוגמאות משלך, בשפה שלך.
בדיקת העבודה ועריכת הכתוביות שלך
עריכת כיתובים וכתוביות
עריכת הכיתובים והכתוביות שנוצרו היא ממש פשוטה. ממשק דף הכתוביות מאפשר לך לערוך מילים בודדות ולהתאים את התזמון. בחזרה בעורך, תראה אותם מוצגים בציר הזמן כמו בלוקים כתומים: על ידי בחירת בלוקים בודדים תוכל לבחור לערוך את הכתובית או פשוט להתאים את נקודות הכניסה והיציאה.
הדרך הקלה ביותר לתקן משפט פגום היא באמצעות כפתור ההפעלה ונקודות הכניסה והיציאה המחוברות לטקסט כדי לנווט בין הקליפ שלך בזמן שאתה מבצע את העריכות שלך. בעת בחירת ה ערוך כותרת משנה תכונה, תוחזר לעורך הכתוביות, אך הפעם השדות יתמלאו בטקסט שנוצר. לאחר שתבצע את השינויים שלך, הקש בוצע ותן לתוכנית להציג את השינויים שלך.
מחשבות אחרונות
תוכנת זיהוי הדיבור של Kapwing מהירה וקלה, ובאופן כללי עושה עבודה נפלאה. זה יהיה קצת לא הוגן לצפות לתוצאות מושלמות, אבל אני מאמין שטכנולוגיה מסוג זה רק תלך ותהיה מדויקת יותר ויותר. מה שאני באמת אוהב בכלי הכיתוב של Kapwing הוא תכונת התרגום; כלי זה מקל על הוספת כתוביות.
משאבים נוספים
קישור לכתבת המקור – 2022-05-19 23:52:45
